معامل أمان في الصينية

• 安全系数

• معامل    系数
• أمان    保险; 保障
• معامل بولتزمان    玻尔兹曼因子

أمثلة

1. ومع ذلك، فقد كان من الضروري استخدام معامل أمان 10-fold، مع الأخذ في الاعتبار حقيقة أن مستوى التأثير غير الملاحظ هذا يرتكز على مسار حاد للسمية (إعاقة نشاط إنزيم الكولينستراز) وأن هذه الدراسات قد أُجريت في أوقات كانت فيها الطرق التحليلية لتحديد نشاط إنزيم الكولينستراز، بدائية إلى حد بعيد.
   然而，若考虑到此NOEL值是根据极端情况（胆碱酯酶抑制作用）确定的，而且此项研究虽已多次进行，但是用于胆碱酯酶测定的分析方法不佳，有必要采用较大的安全因子（10）。